1
00:00:11,600 --> 00:00:16,020
Don't you wanna dream again?

2
00:00:16,110 --> 00:00:20,530
Now it's calling for me go back to the start

3
00:00:21,550 --> 00:00:25,870
Wishing on the starlight

4
00:00:25,940 --> 00:00:30,330
In the sky, let's paint a door for tomorrow

5
00:00:31,140 --> 00:00:36,110
Just step on the new stage don't be shy

6
00:00:36,410 --> 00:00:41,280
Gonna take the challenge of God

7
00:00:41,690 --> 00:00:43,780
Kyo-Let's☆Mo-Let's☆Dynamic!

8
00:00:43,780 --> 00:00:46,210
Let's! Go! Go! Big panic

9
00:00:46,210 --> 00:00:50,810
I don't care 'bout limits, no regret

10
00:00:51,000 --> 00:00:56,710
Make me tougher even though I lose

11
00:00:56,710 --> 00:01:01,550
Nothing gonna stop me no mo' try me

12
00:01:01,560 --> 00:01:03,810
So-Zets☆Cho-Zets☆Dynamic!

13
00:01:03,800 --> 00:01:06,290
Let's Go! Yes! Give a kick!

14
00:01:06,280 --> 00:01:10,900
Keep on going power pumpin' up

15
00:01:10,900 --> 00:01:14,530
something greater waiting not so far away

16
00:01:26,700 --> 00:01:29,000
[NARRATOR] Previously,
on Dragon Ball Super,

17
00:01:29,080 --> 00:01:32,790
Trunks courageously challenged
Black and Zamasu on his own,

18
00:01:32,870 --> 00:01:36,450
buying time for his friends
to escape and recover.

19
00:01:37,410 --> 00:01:38,370
But now what?

20
00:01:38,450 --> 00:01:39,870
--[squelch]
--[FUTURE TRUNKS coughs]

21
00:01:39,950 --> 00:01:43,200
[NARRATOR] Trunks was defeated,
but his stalling paid off,

22
00:01:43,290 --> 00:01:46,410
as Goku and Vegeta
returned to the battlefield

23
00:01:46,500 --> 00:01:48,750
ready for the next round.

24
00:01:50,370 --> 00:01:51,750
[BOTH gasp]

25
00:01:51,830 --> 00:01:54,040
[VEGETA] This isn't going to be
our final resting place.

26
00:01:54,120 --> 00:01:56,000
It's going to be yours.

27
00:01:56,080 --> 00:01:58,000
We were even going to
bring you a casket,

28
00:01:58,080 --> 00:02:00,200
but we couldn't
find one small enough.

29
00:02:00,290 --> 00:02:03,080
[NARRATOR] The rematch began,
and this time it was Vegeta

30
00:02:03,160 --> 00:02:06,500
who tapped into a deeper power
and claimed the advantage.

31
00:02:06,580 --> 00:02:08,620
Now he was sure
Black would lose,

32
00:02:08,700 --> 00:02:10,580
because the Kai was an imposter,

33
00:02:10,660 --> 00:02:13,580
in a Saiyan body
he did not understand.

34
00:02:13,660 --> 00:02:17,660
[VEGETA]
And I'm the real thing.

35
00:02:17,750 --> 00:02:20,830
The almighty Prince Vegeta!

36
00:02:53,000 --> 00:02:55,950
I... I admit you're impressive.

37
00:02:56,040 --> 00:02:58,580
But you're still nothing
more than an appetizer!

38
00:03:02,660 --> 00:03:06,910
[VEGETA yells]

39
00:03:08,000 --> 00:03:10,500
[BOTH gasp]

40
00:03:10,580 --> 00:03:11,910
--[ZAMASU gasps]
--[GOKU] Zamasu!

41
00:03:12,000 --> 00:03:15,620
You're not going anywhere
unless you get past me.

42
00:03:15,700 --> 00:03:19,410
How dare you try
ordering around a Kai!

43
00:03:19,500 --> 00:03:21,040
But fight you I will.

44
00:03:21,120 --> 00:03:22,500
[GOKU]
Hm!

45
00:03:23,620 --> 00:03:29,040
[GOKU BLACK laughing]

46
00:03:29,120 --> 00:03:33,250
These bodies are a gift from
the gods, as is their energy.

47
00:03:33,330 --> 00:03:35,160
But you arrogant Saiyans
all act as if

48
00:03:35,250 --> 00:03:38,000
you created this strength
on your own!

49
00:03:38,080 --> 00:03:39,450
[gasps]

50
00:03:48,580 --> 00:03:50,500
[VEGETA] Hm! Are you
gonna lie there all day,

51
00:03:50,580 --> 00:03:52,040
or are we gonna fight?!

52
00:03:52,120 --> 00:03:54,330
Get up, you miserable thief!

53
00:04:06,200 --> 00:04:07,750
Now I've figured it out.

54
00:04:07,830 --> 00:04:09,120
The reason for
the runaway growth

55
00:04:09,200 --> 00:04:12,750
in your power level
compared to my own.

56
00:04:12,830 --> 00:04:14,500
It's anger, isn't it?

57
00:04:14,580 --> 00:04:17,040
Watching us hurt your son
made you angry,

58
00:04:17,120 --> 00:04:18,790
which made you stronger.

59
00:04:18,870 --> 00:04:23,250
So that's how Saiyan
strength works. How primal.

60
00:04:23,330 --> 00:04:26,160
Turning your fleeting
raw emotions into power.

61
00:04:26,250 --> 00:04:28,000
Only a pathetic
mortal like yourself

62
00:04:28,080 --> 00:04:30,160
could thrive on a tactic
that unrefined,

63
00:04:30,250 --> 00:04:33,120
which explains why it took me
so long to realize it.

64
00:04:33,200 --> 00:04:37,120
But if that's what fuels this
body, I shall use my anger.

65
00:04:37,200 --> 00:04:39,450
[yells]

66
00:04:39,540 --> 00:04:42,370
Anger toward the mortals
who defile the universe.

67
00:04:42,450 --> 00:04:43,790
Anger toward the other gods

68
00:04:43,870 --> 00:04:46,120
who have tolerated
such behavior.

69
00:04:47,750 --> 00:04:50,000
And most importantly,
the white, hot rage

70
00:04:50,080 --> 00:04:52,000
I now feel toward myself.

71
00:04:52,080 --> 00:04:56,000
For letting you get the upper
hand on me in our battle.

72
00:04:56,080 --> 00:04:57,580
[VEGETA gasps]

73
00:04:57,660 --> 00:05:03,870
[GOKU BLACK laughing]

74
00:05:07,450 --> 00:05:09,660
[GOKU BLACK grunting]

75
00:05:09,750 --> 00:05:11,160
[laughing]

76
00:05:11,250 --> 00:05:18,250
[yelling]

77
00:05:22,000 --> 00:05:23,700
Now he's got a scythe?

78
00:05:23,790 --> 00:05:25,410
[BOTH gasp]

79
00:05:30,790 --> 00:05:33,580
Ha! That's right, mortal.

80
00:05:33,660 --> 00:05:36,450
By channeling my
divine rage into power,

81
00:05:36,540 --> 00:05:40,790
I have forged a new instrument
with which to destroy you.

82
00:05:40,870 --> 00:05:43,910
You must realize the
consequences of my learning rage

83
00:05:44,000 --> 00:05:46,500
is a source of power.
My fury runs deeper

84
00:05:46,580 --> 00:05:48,540
than any mortal mind
could ever comprehend,

85
00:05:48,620 --> 00:05:51,160
which means my might
will be unrivaled too.

86
00:05:53,500 --> 00:05:55,410
[GOKU BLACK] And this scythe
will carve a reminder

87
00:05:55,500 --> 00:05:57,620
into your mortal flesh.

88
00:05:57,700 --> 00:06:00,250
Of the strength
of my divine wrath!

89
00:06:08,200 --> 00:06:11,290
[GOKU BLACK]
Yaaah!

90
00:06:11,370 --> 00:06:14,500
Ha, if you think that
gives you the upper--

91
00:06:20,200 --> 00:06:21,540
--[BOTH gasp]
--[GOKU gasps]

92
00:06:21,620 --> 00:06:22,790
[ZAMASU]
Aaah!

93
00:06:22,870 --> 00:06:24,410
What the hell is that?

94
00:06:24,500 --> 00:06:27,950
Good question. To be honest,
I'm not sure myself.

95
00:06:28,040 --> 00:06:31,000
Have I slashed a hole
to another universe?

96
00:06:31,080 --> 00:06:33,580
Or to the distant
past or future?

97
00:06:33,660 --> 00:06:36,330
Maybe it's a physical
manifestation of the anger

98
00:06:36,410 --> 00:06:38,700
stewing in my own
divine consciousness.

99
00:06:38,790 --> 00:06:40,500
[chuckles]

100
00:06:40,580 --> 00:06:42,330
All I know is that
now my strength

101
00:06:42,410 --> 00:06:44,620
surpasses my own understanding.

102
00:06:44,700 --> 00:06:48,580
Its summit is higher than either
man or god has yet explored.

103
00:06:48,660 --> 00:06:53,200
[ZAMASU laughing]

104
00:06:53,290 --> 00:06:56,200
Just as we foresaw,
fighting this formidable

105
00:06:56,290 --> 00:06:59,620
Saiyan blight has carried us
both to new heights!

106
00:06:59,700 --> 00:07:02,080
This proves our
transformative power!

107
00:07:02,160 --> 00:07:05,500
Our destiny is to cast
judgment on all creation!

108
00:07:05,580 --> 00:07:08,330
Even you must
see it now, Goku.

109
00:07:08,410 --> 00:07:09,500
Here's what I think!

110
00:07:09,580 --> 00:07:11,370
[ZAMASU groans]

111
00:07:15,580 --> 00:07:19,200
All your invincibility has done
is make you careless.

112
00:07:21,160 --> 00:07:24,410
[ZAMASU chuckles]

113
00:07:24,500 --> 00:07:26,450
I'd say, it's far more
careless for you

114
00:07:26,540 --> 00:07:29,120
to keep attacking
someone who's unbeatable.

115
00:07:29,200 --> 00:07:31,370
If that's not an example
of mortal folly,

116
00:07:31,450 --> 00:07:32,950
I don't know what is.

117
00:07:33,040 --> 00:07:34,580
I know you're straining
the gears of your

118
00:07:34,660 --> 00:07:38,000
little seedling brain, trying
to come up with a stratagem.

119
00:07:38,080 --> 00:07:40,620
Oh, I've got a plan,
but if I tell you what's coming

120
00:07:40,700 --> 00:07:42,830
it'll spoil all the fun.

121
00:07:42,910 --> 00:07:44,580
You don't know when
to give up, do you?

122
00:07:44,660 --> 00:07:46,910
No.

123
00:07:47,000 --> 00:07:49,830
There's nothing I hate more
than losing a fight!

124
00:08:05,160 --> 00:08:09,200
[distant rumbling]

125
00:08:09,290 --> 00:08:13,000
[ALL yelling]

126
00:08:13,080 --> 00:08:14,540
[VEGETA grunts]

127
00:08:20,620 --> 00:08:23,000
[FUTURE MAI screams]

128
00:08:23,080 --> 00:08:25,290
Trunks, what's going on?!

129
00:08:36,000 --> 00:08:38,830
Wow. All right,
that was a close one.

130
00:08:38,910 --> 00:08:40,870
[FUTURE TRUNKS]
Mai! You okay?

131
00:08:40,950 --> 00:08:42,660
[FUTURE MAI]
Fine! How 'bout you?

132
00:08:42,750 --> 00:08:43,910
[FUTURE TRUNKS grunts]

133
00:08:44,000 --> 00:08:46,160
[FUTURE MAI]
You fixed the containment jar!

134
00:08:46,250 --> 00:08:48,040
[FUTURE TRUNKS]
Are Father and Goku okay?

135
00:08:48,120 --> 00:08:50,250
Can you see their fight?

136
00:08:54,000 --> 00:08:55,700
--[FUTURE MAI gasps]
--[FUTURE TRUNKS] What is it?

137
00:08:55,790 --> 00:08:57,700
[FUTURE MAI]
No. It's him!

138
00:09:11,790 --> 00:09:13,620
[screams]

139
00:09:13,700 --> 00:09:15,120
Zamasu's on his way here?

140
00:09:15,200 --> 00:09:17,410
What happened to
your dad and Goku?!

141
00:09:17,500 --> 00:09:18,910
[FUTURE TRUNKS]
How's the time machine?

142
00:09:19,000 --> 00:09:22,410
It's still down. Fixing it's
gonna take some time.

143
00:09:24,620 --> 00:09:26,950
Mai! Take care of this.

144
00:09:27,040 --> 00:09:28,080
No, Trunks, don't!

145
00:09:28,160 --> 00:09:29,790
I can handle one of them.

146
00:09:29,870 --> 00:09:31,750
I gotta buy us time somehow.

147
00:09:31,830 --> 00:09:33,250
But he's invincible!

148
00:09:33,330 --> 00:09:35,250
Look, there's no other way!

149
00:09:35,330 --> 00:09:37,000
--Yes, there is.
--[BOTH] What?

150
00:09:37,080 --> 00:09:38,700
[BULMA]
The Containment Wave.

151
00:09:38,790 --> 00:09:40,750
Instead of running
away from Zamasu,

152
00:09:40,830 --> 00:09:43,250
we'll seal him away.

153
00:09:43,330 --> 00:09:45,120
But, Goku learned
the Containment Wave,

154
00:09:45,200 --> 00:09:46,290
and he's not here.

155
00:09:46,370 --> 00:09:47,910
Then you'll have to
learn it, too.

156
00:09:48,000 --> 00:09:49,580
[BOTH gasp]

157
00:09:51,700 --> 00:09:52,660
[GOKU growls]

158
00:09:52,750 --> 00:09:54,120
[VEGETA growls]

159
00:10:22,000 --> 00:10:24,950
[GOKU BLACK chuckles]
What's the matter, mortals?

160
00:10:25,040 --> 00:10:27,410
Relax. Don't be afraid.

161
00:10:27,500 --> 00:10:30,500
I thought you Saiyans loved
fighting the strongest.

162
00:10:33,120 --> 00:10:34,750
[yells]

163
00:10:34,830 --> 00:10:36,410
[VEGETA yells]

164
00:10:40,540 --> 00:10:42,080
Did he just--?
[groans]

165
00:10:42,160 --> 00:10:43,830
[GOKU groans]

166
00:10:53,370 --> 00:10:55,750
Any ideas. Every time
we take out one group,

167
00:10:55,830 --> 00:10:57,620
another batch shows up!

168
00:10:57,700 --> 00:10:59,120
[GOKU BLACK chuckles]

169
00:10:59,200 --> 00:11:00,790
And just like that,
you're back to feeling

170
00:11:00,870 --> 00:11:02,700
overwhelmed again.

171
00:11:02,790 --> 00:11:05,000
You can't get through
Zamasu's defenses.

172
00:11:05,080 --> 00:11:08,410
And you have no answer
for my offensive might!

173
00:11:08,500 --> 00:11:10,620
We are not done yet!

174
00:11:10,700 --> 00:11:12,250
[BOTH yell]

175
00:11:16,870 --> 00:11:18,200
[GOKU BLACK]
Hm!

176
00:11:18,290 --> 00:11:23,160
[GOKU, VEGETA panting]

177
00:11:28,950 --> 00:11:30,950
Damn it! This isn't working!

178
00:11:31,040 --> 00:11:32,700
[GOKU BLACK] While you're
stuck in a stalemate,

179
00:11:32,790 --> 00:11:36,080
Zamasu is locating Trunks
and the remaining humans,

180
00:11:36,160 --> 00:11:38,120
and torturing them to death.

181
00:11:38,200 --> 00:11:39,620
[GOKU]
You're a coward, Black!

182
00:11:39,700 --> 00:11:42,290
If you wanna prove you're
better, then fight us yourself.

183
00:11:42,370 --> 00:11:44,290
[GOKU BLACK]
Oh, I will.

184
00:11:44,370 --> 00:11:46,330
But not until we finish
destroying the friends

185
00:11:46,410 --> 00:11:48,450
and loved ones
you swore to protect.

186
00:11:48,540 --> 00:11:49,790
The anger over their loss

187
00:11:49,870 --> 00:11:51,950
will make you reach
new heights of power.

188
00:11:52,040 --> 00:11:55,580
Which will in turn
strengthen me.

189
00:11:55,660 --> 00:11:57,620
What the hell are you
waiting for, Kakarot?

190
00:11:57,700 --> 00:11:59,330
Lock onto Trunks's
energy and use

191
00:11:59,410 --> 00:12:01,580
Instant Transmission
to get us to him!

192
00:12:01,660 --> 00:12:03,370
Don't you think
I've been trying that?

193
00:12:03,450 --> 00:12:04,870
Something's wrong!

194
00:12:04,950 --> 00:12:06,910
This weird energy
is throwing me off.

195
00:12:07,000 --> 00:12:09,290
I can't lock onto him,
or anything!

196
00:12:09,370 --> 00:12:10,830
Are you serious?

197
00:12:10,910 --> 00:12:12,450
[GOKU BLACK chuckles]

198
00:12:13,790 --> 00:12:15,250
[yelling]

199
00:12:15,330 --> 00:12:16,830
Evil Containment!

200
00:12:16,910 --> 00:12:20,000
Evil Containment!
Evil Containment!

201
00:12:23,620 --> 00:12:26,410
'Kay, so, clearly,
it's not any of those poses.

202
00:12:26,500 --> 00:12:30,080
Well, if it isn't
one of those, then maybe...

203
00:12:30,160 --> 00:12:32,410
Oh, right. I've got a video.

204
00:12:32,500 --> 00:12:34,910
Here, kids! Watch this!

205
00:12:36,750 --> 00:12:38,290
[BULMA IN VIDEO]
Ah! Oh, too close!

206
00:12:38,370 --> 00:12:40,120
Uh, let me zoom out.

207
00:12:40,200 --> 00:12:42,120
Where's that button?

208
00:12:42,200 --> 00:12:44,330
[giggles]
Okay, I think I've got it!

209
00:12:44,410 --> 00:12:46,200
Ready when you are, Piccolo!

210
00:12:46,290 --> 00:12:51,040
[PICCOLO grunts]
Evil Containment!

211
00:12:51,120 --> 00:12:56,580
[yelling]

212
00:12:56,660 --> 00:12:59,120
And that's how you do
the Evil Containment Wave.

213
00:12:59,200 --> 00:13:00,540
[BULMA IN VIDEO]
Thanks, Piccolo!

214
00:13:00,620 --> 00:13:02,000
At least I watched you, right?

215
00:13:02,080 --> 00:13:04,330
That's way different
from what you showed me!

216
00:13:04,410 --> 00:13:07,790
Yeah. My mistake. I wasn't
really paying attention.

217
00:13:07,870 --> 00:13:09,410
[FUTURE TRUNKS]
Aw, jeez, Mom.

218
00:13:09,500 --> 00:13:11,160
Anyway, I get the pose now,

219
00:13:11,250 --> 00:13:13,580
but that doesn't mean I can
actually do the technique!

220
00:13:13,660 --> 00:13:15,540
I still need time
to work it out!

221
00:13:15,620 --> 00:13:18,580
[BULMA]
Mmmmm. Hm.

222
00:13:18,660 --> 00:13:21,080
You take this.
And take care of Trunks.

223
00:13:21,160 --> 00:13:22,700
--[FUTURE MAI] What?
--[FUTURE TRUNKS] Mom?

224
00:13:22,790 --> 00:13:24,870
[BULMA] I'm getting you
the time you need.

225
00:13:24,950 --> 00:13:26,790
Well, ten minutes, at least.

226
00:13:26,870 --> 00:13:29,750
Actually, four or five is
probably the best I can do.

227
00:13:29,830 --> 00:13:32,040
Anyway, you better start
practicing that wave.

228
00:13:32,120 --> 00:13:34,410
[FUTURE TRUNKS] You can't go!
It's too dangerous!

229
00:13:34,500 --> 00:13:36,910
C'mon, have a little
faith in your mom.

230
00:13:37,000 --> 00:13:38,830
[FUTURE TRUNKS gasps]

231
00:13:44,040 --> 00:13:45,540
[door thuds]

232
00:13:47,790 --> 00:13:49,160
[ZAMASU]
Hm.

233
00:13:54,540 --> 00:13:55,950
[BULMA gasps]

234
00:14:01,660 --> 00:14:03,830
[BULMA]
Oh, Zamasu!

235
00:14:03,910 --> 00:14:06,080
[ZAMASU]
Eeh.

236
00:14:06,160 --> 00:14:09,160
I hear you've got plans to
make-over the whole multiverse!

237
00:14:09,250 --> 00:14:12,000
[giggles]
Such a visionary.

238
00:14:12,080 --> 00:14:14,750
So, if you and I were to
become god and wife,

239
00:14:14,830 --> 00:14:18,200
could you grant any wish
I have as a wedding present?

240
00:14:18,290 --> 00:14:19,870
And oh, yeah.
Can you make it

241
00:14:19,950 --> 00:14:22,500
so everyone has to
call me "Goddess," too?

242
00:14:22,580 --> 00:14:24,660
Oh, no! I think
I'm falling in love

243
00:14:24,750 --> 00:14:27,370
with the ultimate
bad boy cosmic being!

244
00:14:27,450 --> 00:14:29,950
[laughing]

245
00:14:30,040 --> 00:14:31,290
Wink.

246
00:14:31,370 --> 00:14:33,120
[BULMA hollers]

247
00:14:37,750 --> 00:14:40,750
[BULMA hollers]

248
00:14:40,830 --> 00:14:42,200
[gasps]

249
00:14:52,200 --> 00:14:56,120
[FUTURE TRUNKS]
He-- He-- Mom!

250
00:14:56,200 --> 00:14:57,870
[ZAMASU]
Hmm!

251
00:15:01,620 --> 00:15:03,000
[BOTH gasp]

252
00:15:09,790 --> 00:15:13,080
[grunts] You'll pay
for what you've done.

253
00:15:13,160 --> 00:15:16,160
I swear it. You'll pay!

254
00:15:16,250 --> 00:15:22,910
[yells]

255
00:15:23,540 --> 00:15:24,910
Haaa!

256
00:15:26,870 --> 00:15:29,450
[ZAMASU] Hmph. I gain nothing
from defeating a mortal

257
00:15:29,540 --> 00:15:32,910
of your level.
But if you insist.

258
00:15:35,370 --> 00:15:39,000
[FUTURE TRUNKS] I can do this.
I can seal him away.

259
00:15:40,870 --> 00:15:42,250
[grunts]

260
00:15:42,330 --> 00:15:46,080
[FUTURE TRUNKS yells]

261
00:15:46,160 --> 00:15:47,750
You seem more intense
than our last fight,

262
00:15:47,830 --> 00:15:50,370
as if you're not just
stalling for someone.

263
00:15:50,450 --> 00:15:52,450
I look forward to this.

264
00:15:54,580 --> 00:15:59,250
[FUTURE TRUNKS]
Take this. Evil Containment!

265
00:16:03,000 --> 00:16:09,950
[ZAMASU screaming]

266
00:16:10,330 --> 00:16:13,620
[ZAMASU]
What is this technique?

267
00:16:13,700 --> 00:16:15,410
[FUTURE TRUNKS]
I said you'd pay, Zamasu!

268
00:16:15,500 --> 00:16:18,950
Now you've been introduced
to the true power of mortals!

269
00:16:19,040 --> 00:16:21,160
[ZAMASU]
"The power of mortals"?

270
00:16:21,250 --> 00:16:22,790
Is that a joke?!

271
00:16:22,870 --> 00:16:25,200
I'll show you what happens
when worthless beings

272
00:16:25,290 --> 00:16:27,160
speak down to a god!

273
00:16:27,250 --> 00:16:29,790
How can we be worthless
if we've got you trapped?

274
00:16:29,870 --> 00:16:32,250
You have no idea
what we can accomplish!

275
00:16:32,330 --> 00:16:35,080
That's right!
You underestimate mortals,

276
00:16:35,160 --> 00:16:36,870
you pay the price.

277
00:16:36,950 --> 00:16:39,750
[BOTH]
So say goodbye!

278
00:16:39,830 --> 00:16:45,790
[ZAMASU screaming]

279
00:16:45,870 --> 00:16:47,790
--Here he comes!
--Okay.

280
00:16:47,870 --> 00:16:49,080
[FUTURE TRUNKS yells]

281
00:16:49,160 --> 00:16:51,370
[ZAMASU screaming]

282
00:16:51,450 --> 00:16:53,830
[FUTURE TRUNKS grunting]

283
00:16:53,910 --> 00:16:56,580
[ZAMASU screams]
No, that's impossible.

284
00:16:56,660 --> 00:16:58,000
It can't end this way!

285
00:16:58,080 --> 00:17:02,830
I'm an invincible,
everlasting god! No!

286
00:17:02,910 --> 00:17:09,870
[ZAMASU screaming]

287
00:17:14,790 --> 00:17:16,580
[FUTURE MAI panting]

288
00:17:16,660 --> 00:17:21,040
[BOTH panting]

289
00:17:24,000 --> 00:17:25,250
[BULMA]
Hey, it worked!

290
00:17:25,330 --> 00:17:27,200
[BOTH gasp]

291
00:17:29,000 --> 00:17:30,700
--[BULMA giggles]
--[FUTURE TRUNKS] Mom!

292
00:17:30,790 --> 00:17:32,120
[FUTURE MAI]
You're alive!

293
00:17:32,200 --> 00:17:34,160
I thought for sure
I'd lost you again.

294
00:17:34,250 --> 00:17:35,910
I told you to have faith.

295
00:17:36,000 --> 00:17:38,950
I've picked up
a few skills in my day.

296
00:17:39,040 --> 00:17:41,370
That said...

297
00:17:41,450 --> 00:17:46,620
[sobbing]
I was so scared back there!

298
00:17:48,790 --> 00:17:53,160
Mom, it's all over now.
He's gone.

299
00:17:53,250 --> 00:17:55,370
Right. But we can't
celebrate yet.

300
00:17:55,450 --> 00:17:57,500
There's one more
thing left to do.

301
00:17:57,580 --> 00:17:59,620
Mai. Tie the charm
around the jar

302
00:17:59,700 --> 00:18:01,450
to seal him inside
there for good!

303
00:18:01,540 --> 00:18:03,870
The charm!
Right, sure. Where is it?

304
00:18:03,950 --> 00:18:06,080
[gasps]

305
00:18:08,160 --> 00:18:09,910
[FUTURE MAI, FUTURE TRUNKS]
Uh-oh.

306
00:18:11,020 --> 00:18:13,730
"Daimao Seal"

307
00:18:11,120 --> 00:18:14,540
[ROSHI]
Hey! Uh. You guys forgot

308
00:18:14,620 --> 00:18:17,580
the most important part
of the whole technique!

309
00:18:17,660 --> 00:18:19,790
Uh, we gotta problem!

310
00:18:19,870 --> 00:18:21,910
Why do I even try?!

311
00:18:22,000 --> 00:18:23,830
[BULMA, FUTURE TRUNKS,
FUTURE MAI grunting]

312
00:18:23,910 --> 00:18:25,370
You know how
forgetful Goku is,

313
00:18:25,450 --> 00:18:26,950
why didn't you
make sure he brought it?

314
00:18:27,040 --> 00:18:28,950
Hey, I can't be
everyone's mom, okay!

315
00:18:29,040 --> 00:18:30,410
Can you guys
please stop bickering

316
00:18:30,500 --> 00:18:32,790
and just concentrate
on holding this lid down?

317
00:18:32,870 --> 00:18:36,290
[BULMA, FUTURE TRUNKS,
FUTURE MAI grunting]

318
00:18:36,370 --> 00:18:38,250
[ALL scream]

319
00:18:44,120 --> 00:18:50,750
[panting]

320
00:18:50,830 --> 00:18:52,250
[GOKU BLACK]
Hm?

321
00:18:54,870 --> 00:18:57,000
My counterpart's energy
just vanished,

322
00:18:57,080 --> 00:18:59,660
and then just as suddenly,
it reappeared.

323
00:18:59,750 --> 00:19:01,830
But now it feels
much weaker for some reason,

324
00:19:01,910 --> 00:19:03,580
like he's barely present.

325
00:19:03,660 --> 00:19:04,950
He must have
run into some trouble

326
00:19:05,040 --> 00:19:07,250
completing his part
of our gambit.

327
00:19:09,330 --> 00:19:11,250
[yells]

328
00:19:12,370 --> 00:19:14,040
And just like that,
they're gone!

329
00:19:14,120 --> 00:19:17,700
Kakarot, do it now.
Instant Transmission!

330
00:19:17,790 --> 00:19:19,620
Just hang on.

331
00:19:19,700 --> 00:19:21,080
Now he's here?

332
00:19:21,160 --> 00:19:22,330
[BOTH gasp]

333
00:19:22,410 --> 00:19:23,700
You're okay!

334
00:19:23,790 --> 00:19:25,580
Bulma, is anyone hurt?

335
00:19:25,660 --> 00:19:27,500
What? No.

336
00:19:27,580 --> 00:19:30,540
[VEGETA]
Good. We'll take it from here.

337
00:19:33,830 --> 00:19:36,830
How'd you disgrace yourself
against those mortals?

338
00:19:36,910 --> 00:19:39,450
We were barely separated.
What went wrong?

339
00:19:39,540 --> 00:19:42,790
It-It seems many of our
assumptions about mortals

340
00:19:42,870 --> 00:19:44,580
were badly mistaken.

341
00:19:44,660 --> 00:19:47,830
They are much more than
just insignificant worms.

342
00:19:47,910 --> 00:19:50,120
If we're not careful,
our dream of utopia

343
00:19:50,200 --> 00:19:52,790
is going to be ruined
before it's even begun!

344
00:19:52,870 --> 00:19:55,540
[GOKU BLACK grunts]

345
00:19:55,620 --> 00:19:59,870
Very well. No more games,
or half measures.

346
00:19:59,950 --> 00:20:05,080
Because these insolent mortals
continue to defy and profane us.

347
00:20:05,160 --> 00:20:09,080
We will reveal to them
the ultimate power of the gods.

348
00:20:09,160 --> 00:20:13,330
It's time to show them
divine perfection made whole.

349
00:20:13,410 --> 00:20:16,450
You pathetic, lowly mortals.

350
00:20:16,540 --> 00:20:21,580
Show your reverence
and bow down...

351
00:20:21,660 --> 00:20:23,700
...before our splendor.

352
00:20:23,790 --> 00:20:26,620
--[SUPREME KAI gasps]
--Good god, they wouldn't dare!

353
00:20:26,700 --> 00:20:29,580
--[VEGETA] Hmm.
--So this is your move?

354
00:20:29,660 --> 00:20:36,660
♪

355
00:21:02,290 --> 00:21:03,700
[BOTH gasp]

356
00:21:07,250 --> 00:21:11,750
[MERGED ZAMASU]
My form is justice.

357
00:21:11,830 --> 00:21:15,540
And my form is the world.

358
00:21:15,620 --> 00:21:20,290
Worship me! Give praise unto me!

359
00:21:20,370 --> 00:21:24,450
Me, the beautiful, the sublime.

360
00:21:24,540 --> 00:21:29,410
Me, the invincible.
The almighty and divine.

361
00:21:32,580 --> 00:21:35,080
All hail Zamasu.

362
00:21:41,780 --> 00:21:45,240
1,2,3 I'm hungry. 1,2,3 I'm hungry.

363
00:21:45,300 --> 00:21:48,460
Nothing but fried rice fantasies!

364
00:21:48,460 --> 00:21:50,340
I got a passion for the dish

365
00:21:50,340 --> 00:21:52,560
Nothing compares to what it is

366
00:21:52,560 --> 00:21:56,400
I don't get my fill, I'm like a monster
(Monster)

367
00:21:56,400 --> 00:21:59,760
Frozen meals, no one could possibly resist.

368
00:21:59,760 --> 00:22:02,900
Let's get this over with

369
00:22:02,900 --> 00:22:05,540
Make it spicy and I can't say no

370
00:22:05,540 --> 00:22:07,420
Seasoning is everything, I think so

371
00:22:07,420 --> 00:22:09,800
Bon Appétit!

372
00:22:10,180 --> 00:22:12,200
I'll burn the world straight to the ground

373
00:22:12,200 --> 00:22:13,960
if I can't have that greasy mound

374
00:22:13,960 --> 00:22:16,860
My hunger's not to be ignored!

375
00:22:18,180 --> 00:22:21,840
1,2,3 I'm hungry. 1,2,3 I'm hungry.

376
00:22:21,840 --> 00:22:23,780
Nothing but fried rice fantasies

377
00:22:23,780 --> 00:22:28,980
I want fried rice, I'm so hungry!

378
00:22:39,040 --> 00:22:40,450
[GOKU]
Hey! It's me, Goku!

379
00:22:40,540 --> 00:22:42,700
Zamasu, what's that
halo of light?

380
00:22:42,790 --> 00:22:44,830
It's like you have so much
excess divine energy

381
00:22:44,910 --> 00:22:46,250
you've weaponized it!

382
00:22:46,330 --> 00:22:48,290
Oh, well,
that's not stopping us!

383
00:22:48,370 --> 00:22:50,160
I don't care
how powerful you are,

384
00:22:50,250 --> 00:22:52,290
we'll find a way
to do you one better.

385
00:22:52,370 --> 00:22:55,290
Vegeta! Trunks! Back me up here!

386
00:22:55,370 --> 00:22:57,540
Next time,
on Dragon Ball Super:

387
00:23:01,700 --> 00:23:03,790
Make sure you don't
miss it, okay?